- proprietà f inv, caratteristica
- (virtud) qualità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cualidadFrom the English "part" nf | abilità nf | |
| talento nm | ||
| Es un hombre que tiene muchas cualidades. | ||
| È un uomo con tante abilità. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| mérito, merecimiento, ventaja, cualidadFrom the English "merit" nm,nm,nf,nf | merito, valore nm | |
| La empresa decidió perseguir la idea, porque tenía mucho mérito. | ||
| La società ha deciso di realizzare l'idea per il suo grande valore. | ||
| rasgo, característica, atributo, cualidadFrom the English "trait" nm,nf,nm,nf | tratto nm | |
| caratteristica nf | ||
| La cortesía se suele considerar un rasgo típicamente inglés. | ||
| La cortesia è spesso considerato un tratto tipicamente inglese. | ||
| atributo, característica, cualidad, propiedadFrom the English "attribute" nm,nf,nf,nf | attributo nm | |
| caratteristica, qualità nf | ||
| ¿Qué atributos buscas en un director? | ||
| Che caratteristiche cercate in un manager? | ||
| virtud, cualidadFrom the English "virtue" nf,nf | virtù nf | |
| La mayor virtud de John es su increíble compasión. | ||
| La più grande virtù di John è la sua incredibile compassione. | ||
| distinción, cualidad, méritoFrom the English "distinction" nf,nf,nm | particolarità nf | |
| Tuvo la distinción de ser su primera cliente. | ||
| Aveva la particolarità di essere la loro prima cliente in assoluto. | ||
| vena, característica, cualidad, rasgoFrom the English "streak" nf,nf,nf,nm | (figurato) | vena, traccia, sfumatura, punta nf |
| No provoques a Neil. Tiene una vena muy maligna. | ||
| Cerca di non stare antipatico a Neil: ha una vena di cattiveria. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |